| Staffel 1, Episode 7 | |
 | |
| Erstausstrahlung(D) | 14. Juni 2006 |
| Erstausstrahlung(USA) | 19. Juni 2005 |
| Drehbuch | Nahnatchka Khan |
| Regisseur | John Aoshima |
| Episodenübersicht | |
| Vorherige Heimatschutz |
Nächste Beförderung mit Hindernissen |
Handlung[]
Stan will endlich seinen "gestriegelten Bastard"-Nachbarn Chuck White bei der allsonntaglichen Fahrt zur Kirche besiegen und schneller ankommen. Doch es gelingt nicht. Und noch schlimmer: Der Diakon erklärt in seiner Messe, dass die White-Tochter Betsy für die USA als Turnerin zu den Olympischen Spielen fahren wird. Stan kocht vor Neid! Doch auch das ist noch nicht genug. Plötzlich bekommt der Diakon einen Herzinfarkt und stirbt. Die Gemeinde ist ratlos. Wer soll nun die kirchliche Leitung übernehmen? Ein handfester Wettstreit zwischen Stan und seinem schmierigen Nachbarn entbrennt!